晨读 | 贸易战和iPhone竟成CP，剧情狗血不输羽泉
星标置顶林伯虎，有趣有料还靠谱
第318期 | 本期95词 | 累计13821词
怕太长你不听
▸ “招牌产品”可以怎么说？
▸ 特朗普到底是不是要对苹果公司下手？
▸ 和特朗普相比，你的英语词汇量胜在哪里？
今日晨读
00:39起词汇讲解 | 06:20起只听点评 | 14:08起原文朗读
Trump wants iPhones made in the US. That could be bad news for Americans
President Donald Trump is considering new tariffs on China that could make iPhones way more expensive for Americans.
Trump said this week that he won't rule out an additional round of tariffs on Chinese exports that would hit Apple's signature product as well as laptops.
Such a move would hurt US consumers and American companies because the taxes would be levied on the goods when they enter the country. Apple would have to decide whether to raise its prices to compensate.
原文：
https://edition.cnn.com/2018/11/28/tech/trump-tariffs-apple-iphones/index.html
晨读及一词一句打卡，请点击菜单栏：每日晨读–万人打卡
318期微词卡
rule out
排除
levy
[ˈlevi] v.征（税）
compensate
[ˈkɔmpenseit] v.补偿
One Word, One World
今日重点词：
compensate
重点词造句练习：
保险公司将会为这些村民在火灾中的损失做出补偿。
（参考例句打卡后可见）
上期参考例句（查看上期）
These 12 movies based on true stories are coming in 2019.
扫码加入一词一句营，听免费活词造句讲解
今天我们要聊两件事。
不是陈羽凡，也不是薛之谦。
如果我说是苹果手机和中美贸易战，你会不会无聊到想离席。
且慢，我先保证，你只要耐心读下去，定能从中闻到不输本土娱乐圈的那种环环相扣的狗血气息。
更何况，这事情关系到你我每个人的钱包（和肾脏）。
1
先捋捋这两天华尔街都发生的事情。
先是这周一，特朗普接受了《华尔街日报》一场专访。
他在采访里透露的最重要信息就是：接下来可能会对中国还没加征关税的2000亿甚至是2670亿商品开征关税，税率 10-25%不等。
按照《华尔街日报》的解读，这当中就包括了苹果的iPhone和笔记本电脑。而且特朗普在受访时还暗示，这些美国公司如果不想被开征关税，那就直接把生产线拉回美国就可以了。
结果报道一出，苹果股价应声下跌。
甚至，由此产生的连锁反应，直接制造了华尔街本周的另一则财经头条：
随着苹果股价下挫，微软股价上升，甚至一度市值超越了苹果，取代其成为全世界市值最高的公司。
然后，全美国上下都很认真地开始思考：苹果会不会成为贸易战目标？
甚至话题延烧到现在，像今天这篇CNN已经请来各路专家盘算这么个问题：
苹果到底能不能搬回美国来制造？
答案其实很明确：做！不！到！
美国一家科技市场研究公司算了这样一笔账：如果特朗普对来自中国的电子产品施加关税，税率顶多是10%。但如果苹果要把手机搬回美国本土来造，那整体价格将会上涨20%到35%左右！
而且iPhone的产业链其实是遍布全球。比如内存是日本东芝供货，感应器供货商是德国博世，屏显模块来自韩国三星……要把散落世界各地特别是东亚地区的供应商全搬到美国，根本不可能。
当然，有些核心部件本来就出自美国，比如康宁公司提供的玻璃屏，还有德州一家厂商生产的激光扫描仪，专用于iPhone的面部识别和制作动态卡通的头像捕捉。
所以从供应链来看，iPhone核心部件的生产要么搬不到美国，要么已经在美国。
iPhone要搬回美国造，理论上只剩一环：就是把最后的组装工作从中国搬到美国。
但是苹果公司的CEO库克去年就明确表态了：不可能。
不过这篇报道让我有些意外的是，库克不打算搬走的原因居然不是出于成本考虑，而是中国的一项独门手艺。
苹果手机的高精细度，要求在组装过程中配备最优秀的模具工程师（Tooling Engineers）。而按库克所说，“在美国，我不确信这些人加一起能不能填满这个房间。但在中国，这样的模具工程师可以填满好几个球场。”
所以，请为低调的中国蓝领工人喝彩，这些手艺超群的技工是中国的核心竞争力。
不过这篇较真的报道还说了：就算可能被征税，依托着庞大的全球产业链，苹果受到的影响其实也很有限，甚至可以灵活规避掉这些风险。
苹果手机被认定出产自中国，就因为最后的组装工作是在中国工厂完成。所以，苹果或者他家的合作伙伴富士康完全可以把组装的最后一两步放到中国大陆以外（譬如中国台湾、越南或者马来西亚），然后从这些地区、以这些国家商品的名义发往美国，分分钟就能规避针对中国的关税风险。
所以说白了，贸易战怎么打，苹果也不怕。
3
但是说到底，本来跟贸易战不搭嘎的苹果，就因为特朗普一番话搞得舆情翻飞，股价动荡，甚至一度为此丢掉了“世界市值最高公司”的小红花。
但这事情狗血就在于：把苹果卷进中美贸易纠纷，恐怕只是一场“误解”。
我专门找到了《华尔街日报》周一采访特朗普的逐字稿。
看完之后我觉得，媒体有很多过度解读的地方。
首先，采访全程中特朗普都没有主动提及过苹果。出现这家抢镜，其实完全是个插曲。
当时，特朗普忙着表示说，会在与中国的关税谈判中继续保持强硬，甚至会加大征税商品的范围，结果《华尔街日报》记者顺势接了一句：“那（这些征加关税的商品）是不是包括iPhone和笔记本电脑？”
结果特朗普的回复非常模棱两可，甚至在我看来有些保守：“Maybe. Maybe”。就打哈哈过去了。
而且在后面，当特朗普把话题转移到希望美国公司在本土开设更多工厂时，举的例子是他批评多次的通用汽车，而不是苹果。
结果，很多美国媒体解读成：“特朗普盯上苹果了！”“苹果， 总统喊你回国开厂！”
<< 滑动查看下一张图片 >>
这些表述，至少从我看到的原文来推断：缺乏依据，纯属加戏。
不过，比起苹果的命运，周一这个专访更值得吃瓜群众关心的是特朗普放出的另一个信号：对中国加征的关税不会减轻，反倒可能加剧。
前面已经讲过，特朗普威胁要对还没征税的2000多亿中国商品下手。
那么问题来了：为什么特朗普选在这时候放狠话？
这必须要联系到一场峰会。
当地时间的周五和周六，也就是北京时间的这个周末，G20峰会将在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯举行。按计划，特朗普将在这次峰会上与中国最高领导人进行交谈。
这场会面备受关注，因为这是两国元首自贸易战开打以来的首次握手。在交谈中，关税问题自然跑不掉。
而特朗普在会前这样强硬表态，让我想起他此前在外交场合上的套路：见面前放狠话，见面时释善意。此前与金正恩的会谈是如此，在与我们的领导人上一次的见面亦是如此。
△会面前的狠话
△会面时的善意
那么，这次握手之后，贸易战到底会继续扩大，还是鸣金收兵，是我们很多人关注的重点。
从目前特朗普的表态来看，我觉得情况并不是很乐观。
在采访中，当《华尔街日报》问他，中国方面在G20上的首要目标就是希望他能推迟、或者终止从明年1月1号起对部分中国商品要开征的25%关税。那他到底会不会这样做？
特朗普的回答是：我认为这极其地不太可能。（I think it would be highly unlikely.）
因此，对于即将到来的这场会面，也许我们应该放低期待，好让惊喜来得更意外。
对了，既然快到周末，最后放两个好玩彩蛋。
都出在特朗普这场《华尔街日报》专访中。
一个是特朗普在受访时抱怨世贸组织规则不公平时，他想提一句中国的身份：发展中国家。结果，这个连小学生都知道的词，他口中却死活讲不出“developing country”，结果愣是瞎编出来一个“新”讲法：growing country。
叫着叫着自己也觉得不对劲，就反问记者：“对了，你们怎么说这个来着？”
记者回答之后，特朗普还重复了一遍：嗯，developing country，developing。
你看，这位美国总统的词汇量还不如各位。估计他大学四级没考过。
另外，采访过程中，特朗普多次提到要对中国施加关税。结果谁知道他在采访中一连数次都把关税（tariff）说成了利率（interest rate）。
终于听不下去的记者只能打断他说：“当你说‘利率’的时候，其实指的是关税而不是利率吧？”
结果特朗普意识到错误后赶紧来了个“sorry”。哪晓得在接下来的表述中，又继续照用利率interest rate这个说法。
我的天！这个连关税税率和银行利率都分不清楚的人，居然是美国总统！
所以真不晓得，这个连“发展中国家”都不会说，利率和关税都搞混的总统，到底是不拘小节还是真正糊涂。
在这样一位总统的主导下，中美贸易战究竟怎么打，我们还是先过周末，笑过再说。
你觉得G20峰会后，
中美贸易战会有好转吗？
欢迎留言
编辑 | 大雪 校对 | 东奇 排版 | 大雪 剪辑 | Pzj
- END -
被窝里鼓一年勇气
也不如早上起来张张口，动动手
我们坚信，输出是学语言最好的方法
点击下面小程序
免费加入晨读营第24期/一词一句营第3期
在下林伯虎
长按扫码加关注
★给林伯虎设星标，步骤如下★
更多精选文章，点下方
喜欢请点击右上角···分享 ↗